Zu Deinem Problem "durchsichtig" hier ein paar erste Grundschritte:

1. Bild erstellen oder vorhandenes Bild,16 Mill Farben,

zeichne einen Kreis

2. Farbbereich markieren,entweder - so wie hier dargestellt - oder mit dem "Magic-Tool" direkt in die farbige Fläche clicken, dann "Selections/Invert"

3. Selektion/Modify/Transparent Color

wähle "red" / Tolerance: 5

jetzt kannst du entweder den markierten Bereich verschieben oder du kopierst ihn!

hier nach unten verschoben und grün gefärbt

als new selektion in neues Bild eingefügt

Das war auf die schnelle Art etwas "durchsichtig" machen oder "Maske erstellen, ich hoffe es trifft Dein Problem!