Der Unterschied ist offensichtlich!

Gleiches Bild nur unterschiedlich abgespeichert:

Es eignet sich hier nur die Version Gif 89a, um die Hintergrundfarben transparent zu machen. Das "JPG"-Dateiformat ist dafür nicht brauchbar.

Die Vorgehensweise ist recht einfach:

1. Erstellen Sie ein Rechteck 300x100 Pixel mit schwarzem Hintergrund und 256 Farben.

2. setzen Sie den Text, entsprechender Art und Größe.

3. Das fertige Bild wird nun mit File/Save as abgespeichert:

Damit hat das Bild einen transparenten Hintergrund und kann in die Webseite eingefügt werden.